English

	関西電力は、関西地域とともに年月を重ねてきた会社です。 新本店ビルを建設するにあたり、私たちはそれを単なる一企業の自社ビルとしてだけでなく、大阪という街の新しい公共物として創りだしたい。地域や環境との関わり合いを映し出す、ほかにない灯りを創ってみたい、と考えました。 その具体的なコンセプトが、ライブ・リフレクター（Live Reflector）です。 ライブ・リフレクターは、周囲の環境情報をリアルタイムに映し出す（リフレクトする）、新しい都市照明の考え方です。 リブリット（liv-lit）は、まず「風」を映し出します。いま吹いている、風の動きそのものを描くこのプログラムを、私たちは「Wind is Blowing」と呼んでいます。 風は、地球という大きな自然につながっています。凪いでいたり、強く吹いていたりする風の様子を、この灯りはありのままに映し出します。 リブリットは、「人」も映し出します。 1/100サイズの発光端末「ミニ・リブリット」。触れると、自分の手の影の動きが関電ビル頂部のリブリットに、リアルタイムに映しだされます。 この参加型のライトアップ・イベントは、OSAKA 光のルネサンスにあわせ、2005年より期間限定で公開しています。 関電ビルディングの三階にある中之島ミーティングプレイスでは、風がリアルタイムに奏でる音楽が流れ、リブリットの様子がライブのCG（コンピュータグラフィックス）で投影されています。 リブリットは、環境とともに、人々とともにある灯りとして、大阪・中之島で毎日灯っています。		白い光の列は、吹き寄せた風の速度で、ビル頂部の光壁面を移ります。実際の照明は通常、日没に灯りはじめ、23時に消灯します。

	照明デザイナー ライティング プランナーズ アソシエーツ（LPA）代表 建築・都市・環境照明まで、幅広く活動するデザイナー／プロデューサー。計画初期段階のコンセプト会議参画（1999）を含み、LPAとして、関電ビルディングの外観照明をコンサルティング。		関電は、関西圏にとって大きな意味を持つ会社です。数年前、泉眞也さん、藤江和子さん、浅井栄一さん等とともに関わった関電・日建設計とのコンセプト会議では、「大阪の人たちが“さすがわれらの関電”と唸るようなランドマークを」とか、「科学と芸術が一体化したもの」「世界のどこにもないものを」といった意見が交わされました。 私はよく『光の量ではなく、質を大切に』と口にします。料理にたとえれば、お腹一杯食べるより美味しく食べよう、光の質の味わいを大事にしようということ。「リブリット」は、建築を煌々とライトアップするのでなく、光のこまかいテクスチャーを味わうためのデザインが施されている。まさに、光の質にこだわった成果なのです。 照明の仕事を手がけてきて常々思うのは、自然の光にはかなわないということ。別の言い方をすると、人工の光で自然光を模倣しても、あまり意味がない。そこには、なにか開き直った遊びが必要です。 「リブリット」は自然光を模しているわけではありませんが、自然の移ろいを描き出す照明装置です。近代的な光と同時に、下町情緒のカオティックな光が混在する大阪の夜景に、この灯りが新しいエネルギーとなって加わることを期待しています。
	プランニング・ディレクター／リビングワールド代表 ウェブサイトや美術館・博物館の展示など、各種デザイン・プロジェクトを手がける。面出氏らが関わったコンセプト会議の成果を引き継ぎ、「ライブ・リフレクター」を立案。関電スタッフや様々な専門家との協働を通じ、リブリットを制作。		最初に受けた相談は、既に基本設計の終わった関電ビルディングの頂部照明について、その内容を考えてほしいというものでした。 都市に溢れている情報の多くは、人の注目をひくためのインパクトの強い情報や、誰かが加工を加えた二次情報です。ミュージッククリップやCMを流しつづける大型液晶やプラズマディスプレイは、すでに沢山ある。美しいビル照明もそれなりにあります。関西電力のような会社が、都市にあたらしいランドマークを建てるのなら、その逆をゆくものがつくれないかなと考えました。 美しい夕焼けが空をおおっている瞬間も、街を見回すと、ケータイの画面に見入っている人が目立つ。みんな、人がつくり出したものにかまうことで目一杯のようで、少しもったいないと思うのです。「風が吹いている」といった、ごくあたり前ではあるけれど、考えてみればかけがえのない自然の動きにふと気持ちが動く。そんなきっかけを与えてくれる、開かれた窓のような灯りをつくってみようと、プログラマーやエンジニア、音楽家、デザイナーたちの力を借りて形にしてきました。