|
最近の若者ことばというのは、京ことばに似ています。ま、似ていても非なるもの、というのが結論なんですが、それは後述することにして。
どう似ているか。婉曲なところが似ている。たとえば半クエッションといわれる物言い。京ことばのイントネーションにはそれが見られます（多少、質は違いますが、唐突に上げてから、ちょっと下げる）。二重否定もそうです。「何々じゃないじゃないですか」、「違うんと違いますやろか」。違うと断定せずに、相手に下駄を預ける。相手を慮りながら、顔色を伺いながらの、自己主張。うまいものだと思います。
若者ことばには「ていうか」というのもある。これ、婉曲な否定表現でしょ。「いや、そうじゃなくて」、ということですからね。でも、ていうか、になると、言い換えると、くらいの柔らかさが入る。自己主張はしたいけど、リスクは背負いたくない、ということでしょ。世渡り上手になってるな、と思います。
ただ、若者の場合、それらを多用する人ほど、相手の意見は聞いてないんですよね。うざったい。自分は発信したいけど、自分に向かって発信してくるものは、シャットアウトする。そこが元祖婉曲表現の、京ことばとは、違うところだと思います。
京都人（昔の、と加えておきましょうか）は、相手（世間）が自分をどう思っているか、というのは気にします。だから相手の言うことにも、耳を傾ける。都というのは、いつ何どき情勢が変わるかもしれない、人の意見を聞く、ということは、自分を守るための、最大なる防御、大切な羅針盤だったんだと思います。そのへんが、京都人のしたたかさと、若者の脆さの差になっている、そんなふうに、ま、思うんですが。■
|
